Tengo el blog algo (muy) descuidado, pero aquí vengo con el resultado de un intercambio de pocket letters en el que he participado recientemente. El tema era “cuentos infantiles” y había que incluir una frase del cuento. Como veréis, yo me centré en Pinocho:

Los papeles son específicos de cuento (de la marca Dayka) y son tan dulces que sentí que le hacía falta poco más… sí, también es que soy sosita, ya lo sé. Y la frase, pues ¿quién no necesita a veces un Pepito Grillo en su vida? Yo hay momentos en que lo contrataría a tiempo completo, y momentos en los que lo encerraría en una sala oscura. Así es la vida.

…

I recently made this Pinocchio themed Pocket Letter for a children’s stories swap. The receiver liked it and now I can show it.

Gemma es dulce, sosegada, le gustan las nubes y el color azul. No es en absoluto aburrida, sino ingeniosa y aguda. Y hace scrap, vaya que si hace scrap: su blog Guardiana de Momentos está llena de preciosidades… tan preciosas como ella.

Además de todo eso, ayer fue su cumpleaños y lo celebramos de la manera que sabemos: haciéndole llegar scrap y regalitos scraperos. En esta ocasión, hubo ración cuádruple de pocket letters, todas pensadas en ella y hechas para ella. Es la segunda vez que hago una pocket letter, la primera vez fue ESTA (y en esa entrada explico un poco qué es eso de pocket letter).

Ahora, mi aportación a la gran fiesta de cumpleaños de Gemma ha sido:

Utilicé la colección So Fancy de Simple Stories, me gusta la combinación de colores que trae… me resulta otoñal sin ser los colores típicos de las colecciones de otoño. Y me parece dulce sin ser pastelosa (igualito que me parece Gemma)

La tarjeta iba acompañada de una tarjeta, muy sencillita y hecha deprisa y corriendo porque tenía que ir a Correos a enviarlo todo ese día… sí o sí:

…

Gemma is sweet and calm, she likes clouds and blue colour. She is not boring, though. She is sharp and intelligent… and she is a scrapper, a great one (her blog Guardiana de Momentos is not to be missed). She is also my friend and this pocket letter and card were part of the birthday presents she got yesterday…. yesssss, it was her birthday yesterday! Hope you’ll like them.

Por fin me he atrevido con los POCKET LETTERS. ¿Que eso qué es? Pues un pocket letter es una funda con nueve bolsillos, y en cada uno va una tarjeta decorada. En la parte posterior de cada tarjeta, pequeños detallitos scraperos (“chuches”), menos en uno, que ahí tiene que ir una pequeña carta escrita a mano (¡que si no, no se puede llamar pocket LETTER!).

El objetivo principal de los pocket letters es el intercambio, pero yo tuve la suerte de recibir el primero como regalo, justo dos días después de decir “ohhhh, qué cosa más curiosa esto de los pocket letters, qué gracia”. Pues ea, ahí estaba Nanci ojo avizor y me mandó un pocket letter taaan bonito que no me canso de mirarlo (bueno, también me mandó un arsenal de regalos scrap y unas cuantas fundas que me vienen muy bien hasta ver si de verdad me engancho a esto).

Entre mis amigas ya está cundiendo el rumor de que esto de los pocket letters tiene su gracia, e incluso la valiente y echá p’alante Sonia Clavería ya se ha atrevido con este pocket letter tan sentido, pensado y bonito. A las demás les está picando ya el mosquito de los pocket letters, poco tardarán en caer.

El caso es que aquí estoy dando estreno a la primera de mis fundas. No me sentía segura participando de sopetón en un intercambio así que he aprovechado que la divertida gente de Art Pocket Letter ha propuesto su primer reto para ayudarme un poco en el proceso. Proponían esto:

Me ha costado toda una tarde darle forma a las tarjetas, intentando tener en cuenta que los colores no se mataran entre sí, usando los materiales y técnicas del reto, y dándole unidad al conjunto. Buff, pensé que esto de los pocket letters era menos trabajoso, y eso que como no es para un intercambio no he tenido que rellenar la parte trasera de los bolsillos…

Lloriqueos aparte, chan ta ta chaaaaaaan, mi primer pocket letter de la historia:

Será amor de madre, pero al final a mí me ha gustado el resultado. Con el tiempo espero que me resulte menos laborioso y estresante y sentirme más segura para hacer intercambios ¿quién dijo que los comienzos eran fáciles?

Unas fotitos más, para los detalles:

Y allá que va mi pocket letter al archivador semitransparente que me compré en MUJI y que algún día decoraré un poco al efecto. Por lo pronto, aunque en un archivador sosaina, mi pocket letter va a estar encantado con la compañía del pocket letter de Nanci ¡Todo es empezar!

…

Scrapbooking has no limits… and my new challenge is pocket letters. According to Janette Lane, a pocket letter is a new way to send letters to your new or existing penpals. Basically, you fill all the pockets of a nine pocket trading card protector and send the whole page to someone who wants to swap with you. This can be a one-time exchange or you can keep exchanging Pocket Letters indefinitely. You fill the pockets with anything you like (stickers, tea bags, a note, washi tape samples, pictures, etc.) A short note or letter is included and tucked into one of the pockets. 

Here is my first pocket letter ever, and to help me in the process I followed the hints that the people in Art Pocket Letter propose for their current challenge. It took me a looooong time to make it, but to be honest, I am happy with the result, given that this is the first time I give it a try.

After this, I hope I will be ready for my first swap. Can’t wait!